Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Hollandaca - Liefde alleen is niet genoeg

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaİtalyancaArnavutça

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Liefde alleen is niet genoeg
Çevrilecek olan metin
Öneri stukje
Kaynak dil: Hollandaca

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Triest einde van relatie
En son stukje tarafından eklendi - 27 Ekim 2008 18:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Mart 2009 10:55

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek