Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İngilizce - ranging from demand and supply heterogeneity

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Cumle

Başlık
ranging from demand and supply heterogeneity
Çevrilecek olan metin
Öneri rcicek510
Kaynak dil: İngilizce

ranging from demand and supply heterogeneity
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Admin's note :
As this is a difficult structure for translation, although this text should theorically be out of frame according to our rule#[4], this request is accepted.
En son Francky5591 tarafından eklendi - 8 Mart 2009 15:12





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Mart 2009 13:43

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
What do you think?

CC: Francky5591

8 Mart 2009 14:47

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
what about adding "our job consists in"?

8 Mart 2009 15:07

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
I wouldn't add anything that could interfere in the meaning, but perhaps we can accept it for being a difficult structure for translation.

CC: Francky5591

8 Mart 2009 15:10

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
OK, let's do the way you suggested Lilian