Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - انجليزي - ranging from demand and supply heterogeneity

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

انجليزي

تركي

صنف جملة

عنوان	ranging from demand and supply heterogeneity
نص للترجمة إقترحت من طرف rcicek510	لغة مصدر: انجليزي ranging from demand and supply heterogeneity
ملاحظات حول الترجمة	Admin's note : As this is a difficult structure for translation, although this text should theorically be out of frame according to our rule#[4], this request is accepted.

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 8 أذار 2009 15:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 أذار 2009 13:43
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	What do you think? CC: Francky5591
		8 أذار 2009 14:47
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	what about adding "our job consists in"?
		8 أذار 2009 15:07
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	I wouldn't add anything that could interfere in the meaning, but perhaps we can accept it for being a difficult structure for translation. CC: Francky5591
		8 أذار 2009 15:10
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	OK, let's do the way you suggested Lilian