Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Fransızca - À la technique :Images ...Script ...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Kultur
Başlık
À la technique :Images ...Script ...
Çevrilecek olan metin
Öneri
carbang7
Kaynak dil: Fransızca
À la technique :
Images ...
Script ...
Réalisation ...
Merci à ... et ... pour la construction des fours
Merci Ã
Monsieur et Madame .... pour leur hospitalité et leur aide
Spécialement un grand merci aux habitants des villages de ...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Nous montons un film documentaire destiné à sensibiliser les gens sur les problèmes au Népal. Ce film sera diffusé entre autres sur place, c'est pourquoi nous avons besoin de la traduction écrite pour le générique de fin.
Merci d'avance pour votre aide.
ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST
En son
Francky5591
tarafından eklendi - 30 Nisan 2009 13:20
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
30 Nisan 2009 15:50
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Rule 4.
30 Nisan 2009 15:55
pias
Mesaj Sayısı: 8114
Right Lene, but since it's written in the notes: "ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST", I'll release it.
30 Nisan 2009 15:58
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Wow. Need other glasses. Hadn't even noticed it. Shame on me.
CC:
pias
30 Nisan 2009 16:04
pias
Mesaj Sayısı: 8114
CC:
gamine
30 Nisan 2009 16:26
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Yeah, it's too bad we can't have bold letters in the remarks field.
30 Nisan 2009 16:28
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Hey, you. Just wait. "J'aurais un jour, je t'aurais!!=
CC:
Francky5591