خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فرانسوی - À la technique :Images ...Script ...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
فرهنگ
عنوان
À la technique :Images ...Script ...
متن قابل ترجمه
carbang7
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
À la technique :
Images ...
Script ...
Réalisation ...
Merci à ... et ... pour la construction des fours
Merci Ã
Monsieur et Madame .... pour leur hospitalité et leur aide
Spécialement un grand merci aux habitants des villages de ...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nous montons un film documentaire destiné à sensibiliser les gens sur les problèmes au Népal. Ce film sera diffusé entre autres sur place, c'est pourquoi nous avons besoin de la traduction écrite pour le générique de fin.
Merci d'avance pour votre aide.
ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST
آخرین ویرایش توسط
Francky5591
- 30 آوریل 2009 13:20
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
30 آوریل 2009 15:50
gamine
تعداد پیامها: 4611
Rule 4.
30 آوریل 2009 15:55
pias
تعداد پیامها: 8114
Right Lene, but since it's written in the notes: "ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST", I'll release it.
30 آوریل 2009 15:58
gamine
تعداد پیامها: 4611
Wow. Need other glasses. Hadn't even noticed it. Shame on me.
CC:
pias
30 آوریل 2009 16:04
pias
تعداد پیامها: 8114
CC:
gamine
30 آوریل 2009 16:26
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Yeah, it's too bad we can't have bold letters in the remarks field.
30 آوریل 2009 16:28
gamine
تعداد پیامها: 4611
Hey, you. Just wait. "J'aurais un jour, je t'aurais!!=
CC:
Francky5591