Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fince-İsveççe - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Finceİsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Metin
Öneri danne_berra
Kaynak dil: Fince

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Başlık
jag har sparat
Tercüme
İsveççe

Çeviri diecho
Hedef dil: İsveççe

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
En son pias tarafından onaylandı - 21 Haziran 2009 18:58





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

13 Haziran 2009 22:40

pias
Mesaj Sayısı: 8113
lite till --> till lite

17 Haziran 2009 09:01

hannapartanen1
Mesaj Sayısı: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

17 Haziran 2009 12:58

pias
Mesaj Sayısı: 8113
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

17 Haziran 2009 20:17

diecho
Mesaj Sayısı: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

21 Haziran 2009 18:57

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.