Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-سويدي - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
نص
إقترحت من طرف danne_berra
لغة مصدر: فنلنديّ

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

عنوان
jag har sparat
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف diecho
لغة الهدف: سويدي

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 21 ايار 2009 18:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 ايار 2009 22:40

pias
عدد الرسائل: 8114
lite till --> till lite

17 ايار 2009 09:01

hannapartanen1
عدد الرسائل: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

17 ايار 2009 12:58

pias
عدد الرسائل: 8114
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

17 ايار 2009 20:17

diecho
عدد الرسائل: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

21 ايار 2009 18:57

pias
عدد الرسائل: 8114
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.