Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-스웨덴어 - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
본문
danne_berra에 의해서 게시됨
원문 언어: 핀란드어

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

제목
jag har sparat
번역
스웨덴어

diecho에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 21일 18:58





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 6월 13일 22:40

pias
게시물 갯수: 8113
lite till --> till lite

2009년 6월 17일 09:01

hannapartanen1
게시물 갯수: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

2009년 6월 17일 12:58

pias
게시물 갯수: 8113
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

2009년 6월 17일 20:17

diecho
게시물 갯수: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

2009년 6월 21일 18:57

pias
게시물 갯수: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.