Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Ruotsi - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiRuotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Teksti
Lähettäjä danne_berra
Alkuperäinen kieli: Suomi

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Otsikko
jag har sparat
Käännös
Ruotsi

Kääntäjä diecho
Kohdekieli: Ruotsi

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 21 Kesäkuu 2009 18:58





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Kesäkuu 2009 22:40

pias
Viestien lukumäärä: 8113
lite till --> till lite

17 Kesäkuu 2009 09:01

hannapartanen1
Viestien lukumäärä: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

17 Kesäkuu 2009 12:58

pias
Viestien lukumäärä: 8113
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

17 Kesäkuu 2009 20:17

diecho
Viestien lukumäärä: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

21 Kesäkuu 2009 18:57

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.