Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Фински-Swedish - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФинскиSwedish

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Текст
Предоставено от danne_berra
Език, от който се превежда: Фински

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Заглавие
jag har sparat
Превод
Swedish

Преведено от diecho
Желан език: Swedish

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
За последен път се одобри от pias - 21 Юни 2009 18:58





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Юни 2009 22:40

pias
Общо мнения: 8113
lite till --> till lite

17 Юни 2009 09:01

hannapartanen1
Общо мнения: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

17 Юни 2009 12:58

pias
Общо мнения: 8113
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

17 Юни 2009 20:17

diecho
Общо мнения: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

21 Юни 2009 18:57

pias
Общо мнения: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.