Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Fiński-Szwedzki - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiSzwedzki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Tekst
Wprowadzone przez danne_berra
Język źródłowy: Fiński

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Tytuł
jag har sparat
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez diecho
Język docelowy: Szwedzki

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 21 Czerwiec 2009 18:58





Ostatni Post

Autor
Post

13 Czerwiec 2009 22:40

pias
Liczba postów: 8113
lite till --> till lite

17 Czerwiec 2009 09:01

hannapartanen1
Liczba postów: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

17 Czerwiec 2009 12:58

pias
Liczba postów: 8113
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

17 Czerwiec 2009 20:17

diecho
Liczba postów: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

21 Czerwiec 2009 18:57

pias
Liczba postów: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.