Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Finlandês-Sueco - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Texto
Enviado por
danne_berra
Idioma de origem: Finlandês
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Título
jag har sparat
Tradução
Sueco
Traduzido por
diecho
Idioma alvo: Sueco
jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
Último validado ou editado por
pias
- 21 Junho 2009 18:58
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
13 Junho 2009 22:40
pias
Número de Mensagens: 8114
lite till --> till lite
17 Junho 2009 09:01
hannapartanen1
Número de Mensagens: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän
17 Junho 2009 12:58
pias
Número de Mensagens: 8114
hannapartanen1,
snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.
CC:
hannapartanen1
17 Junho 2009 20:17
diecho
Número de Mensagens: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.
21 Junho 2009 18:57
pias
Número de Mensagens: 8114
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.