Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Finnois-Suédois - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FinnoisSuédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Texte
Proposé par danne_berra
Langue de départ: Finnois

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Titre
jag har sparat
Traduction
Suédois

Traduit par diecho
Langue d'arrivée: Suédois

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
Dernière édition ou validation par pias - 21 Juin 2009 18:58





Derniers messages

Auteur
Message

13 Juin 2009 22:40

pias
Nombre de messages: 8113
lite till --> till lite

17 Juin 2009 09:01

hannapartanen1
Nombre de messages: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

17 Juin 2009 12:58

pias
Nombre de messages: 8113
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

17 Juin 2009 20:17

diecho
Nombre de messages: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

21 Juin 2009 18:57

pias
Nombre de messages: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.