Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Finlandês-Sueco - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Texto
Enviado por
danne_berra
Língua de origem: Finlandês
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Título
jag har sparat
Tradução
Sueco
Traduzido por
diecho
Língua alvo: Sueco
jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
Última validação ou edição por
pias
- 21 Junho 2009 18:58
Última Mensagem
Autor
Mensagem
13 Junho 2009 22:40
pias
Número de mensagens: 8113
lite till --> till lite
17 Junho 2009 09:01
hannapartanen1
Número de mensagens: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän
17 Junho 2009 12:58
pias
Número de mensagens: 8113
hannapartanen1,
snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.
CC:
hannapartanen1
17 Junho 2009 20:17
diecho
Número de mensagens: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.
21 Junho 2009 18:57
pias
Número de mensagens: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.