Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Suomių-Švedų - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųŠvedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Tekstas
Pateikta danne_berra
Originalo kalba: Suomių

no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa

Pavadinimas
jag har sparat
Vertimas
Švedų

Išvertė diecho
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
Validated by pias - 21 birželis 2009 18:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 birželis 2009 22:40

pias
Žinučių kiekis: 8113
lite till --> till lite

17 birželis 2009 09:01

hannapartanen1
Žinučių kiekis: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän

17 birželis 2009 12:58

pias
Žinučių kiekis: 8113
hannapartanen1,

snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.

CC: hannapartanen1

17 birželis 2009 20:17

diecho
Žinučių kiekis: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.

21 birželis 2009 18:57

pias
Žinučių kiekis: 8113
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.