Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Финский-Шведский - no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Tекст
Добавлено
danne_berra
Язык, с которого нужно перевести: Финский
no oon säästäny, ja kyl ne vanhemmat vähän auttaa
Статус
jag har sparat
Перевод
Шведский
Перевод сделан
diecho
Язык, на который нужно перевести: Шведский
jag har sparat, och föräldrarna hjälper nog till lite
Последнее изменение было внесено пользователем
pias
- 21 Июнь 2009 18:58
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
13 Июнь 2009 22:40
pias
Кол-во сообщений: 8114
lite till --> till lite
17 Июнь 2009 09:01
hannapartanen1
Кол-во сообщений: 2
Olen säästänyt, ja vanhemmatkin myös auttavat vähän
17 Июнь 2009 12:58
pias
Кол-во сообщений: 8114
hannapartanen1,
snälla skriv på svenska alt. engelska ...jag förstår inte finska, tyvärr.
CC:
hannapartanen1
17 Июнь 2009 20:17
diecho
Кол-во сообщений: 33
Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.
21 Июнь 2009 18:57
pias
Кол-во сообщений: 8114
Tack diecho
Godkänner din översättning nu.