Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - ecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İngilizce

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden...
Metin Öneri Emilie.m	Kaynak dil: Türkçe Gecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. GÃ¼nes Ã¶yle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mÃ¼barek olsun.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en FranÃ§ais de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fÃªte" mais je n'en suis pas sÃ»re.

Başlık	souhait
Tercüme Fransızca Çeviri ebrucan	Hedef dil: Fransızca Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

En son turkishmiss tarafından onaylandı - 30 Eylül 2009 19:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Eylül 2009 15:29
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	'ta nuit' --> 'votre nuit'
		30 Eylül 2009 19:49
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Merci Hazal