Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - ecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden...
متن Emilie.m پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Gecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. GÃ¼nes Ã¶yle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mÃ¼barek olsun.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en FranÃ§ais de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fÃªte" mais je n'en suis pas sÃ»re.

عنوان	souhait
ترجمه فرانسوی ebrucan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 30 سپتامبر 2009 19:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 سپتامبر 2009 15:29
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	'ta nuit' --> 'votre nuit'
		30 سپتامبر 2009 19:49
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Merci Hazal