Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Portekizce - schatz du bist mein ein und alles

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Sırpça

Yunanca

Portekizce

Kategori Gülmece

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	schatz du bist mein ein und alles
Metin Öneri korina86	Kaynak dil: Almanca maki ich liebe dich Ã¼ber alles ich will dich nie wieder verlieren!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	liebe dich schatz

Başlık	Meu tesouro, tu Ã©s meu para sempre
Tercüme Portekizce Çeviri Angelus	Hedef dil: Portekizce Maki, amo-te mais do que tudo. NÃ£o quero perder-te nunca mais!

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 3 Kasım 2009 15:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Ekim 2009 20:47
	gbernsdorff Mesaj Sayısı: 240	Acho que o tÃtulo tambÃ©m merece traduÃ§Ã£o.
		2 Kasım 2009 15:48
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Sweetie, Gbernsdorff tem razÃ£o. Esqueci do tÃtulo. CC: Sweet Dreams
		2 Kasım 2009 15:52
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Podes editar.
		2 Kasım 2009 16:00
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Obrigado