Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Alemán-Portugués - schatz du bist mein ein und alles
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Humor
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
schatz du bist mein ein und alles
Texto
Propuesto por
korina86
Idioma de origen: Alemán
maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
Nota acerca de la traducción
liebe dich schatz
Título
Meu tesouro, tu és meu para sempre
Traducción
Portugués
Traducido por
Angelus
Idioma de destino: Portugués
Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
Última validación o corrección por
Sweet Dreams
- 3 Noviembre 2009 15:23
Último mensaje
Autor
Mensaje
31 Octubre 2009 20:47
gbernsdorff
Cantidad de envíos: 240
Acho que o tÃtulo também merece tradução.
2 Noviembre 2009 15:48
Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Sweetie,
Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do tÃtulo.
CC:
Sweet Dreams
2 Noviembre 2009 15:52
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Podes editar.
2 Noviembre 2009 16:00
Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Obrigado