בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-פורטוגזית - schatz du bist mein ein und alles
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הומור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
schatz du bist mein ein und alles
טקסט
נשלח על ידי
korina86
שפת המקור: גרמנית
maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
הערות לגבי התרגום
liebe dich schatz
שם
Meu tesouro, tu és meu para sempre
תרגום
פורטוגזית
תורגם על ידי
Angelus
שפת המטרה: פורטוגזית
Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
אושר לאחרונה ע"י
Sweet Dreams
- 3 נובמבר 2009 15:23
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
31 אוקטובר 2009 20:47
gbernsdorff
מספר הודעות: 240
Acho que o tÃtulo também merece tradução.
2 נובמבר 2009 15:48
Angelus
מספר הודעות: 1227
Sweetie,
Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do tÃtulo.
CC:
Sweet Dreams
2 נובמבר 2009 15:52
Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Podes editar.
2 נובמבר 2009 16:00
Angelus
מספר הודעות: 1227
Obrigado