Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-پرتغالی - schatz du bist mein ein und alles

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیصربییونانیپرتغالی

طبقه شوخی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
schatz du bist mein ein und alles
متن
korina86 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
ملاحظاتی درباره ترجمه
liebe dich schatz

عنوان
Meu tesouro, tu és meu para sempre
ترجمه
پرتغالی

Angelus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 3 نوامبر 2009 15:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 اکتبر 2009 20:47

gbernsdorff
تعداد پیامها: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 نوامبر 2009 15:48

Angelus
تعداد پیامها: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 نوامبر 2009 15:52

Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
Podes editar.

2 نوامبر 2009 16:00

Angelus
تعداد پیامها: 1227
Obrigado