Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Portugees - schatz du bist mein ein und alles

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Servisch

Grieks

Portugees

Categorie Humor

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	schatz du bist mein ein und alles
Tekst Opgestuurd door korina86	Uitgangs-taal: Duits maki ich liebe dich Ã¼ber alles ich will dich nie wieder verlieren!
Details voor de vertaling	liebe dich schatz

Titel	Meu tesouro, tu Ã©s meu para sempre
Vertaling Portugees Vertaald door Angelus	Doel-taal: Portugees Maki, amo-te mais do que tudo. NÃ£o quero perder-te nunca mais!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 3 november 2009 15:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 oktober 2009 20:47
	gbernsdorff Aantal berichten: 240	Acho que o tÃtulo tambÃ©m merece traduÃ§Ã£o.
		2 november 2009 15:48
	Angelus Aantal berichten: 1227	Sweetie, Gbernsdorff tem razÃ£o. Esqueci do tÃtulo. CC: Sweet Dreams
		2 november 2009 15:52
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Podes editar.
		2 november 2009 16:00
	Angelus Aantal berichten: 1227	Obrigado