Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès - schatz du bist mein ein und alles

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Serbi

Grec

Portuguès

Categoria Humor

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	schatz du bist mein ein und alles
Text Enviat per korina86	Idioma orígen: Alemany maki ich liebe dich Ã¼ber alles ich will dich nie wieder verlieren!
Notes sobre la traducció	liebe dich schatz

Títol	Meu tesouro, tu Ã©s meu para sempre
Traducció Portuguès Traduït per Angelus	Idioma destí: Portuguès Maki, amo-te mais do que tudo. NÃ£o quero perder-te nunca mais!

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 3 Novembre 2009 15:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Octubre 2009 20:47
	gbernsdorff Nombre de missatges: 240	Acho que o tÃtulo tambÃ©m merece traduÃ§Ã£o.
		2 Novembre 2009 15:48
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Sweetie, Gbernsdorff tem razÃ£o. Esqueci do tÃtulo. CC: Sweet Dreams
		2 Novembre 2009 15:52
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Podes editar.
		2 Novembre 2009 16:00
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Obrigado