Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

Almanca

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott
Metin Öneri Bockxie	Kaynak dil: Almanca Çeviri malika84 wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hÃ¼bsch bei gott Ã¼bersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

Başlık	How are you, are you fine ?
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.

En son Lein tarafından onaylandı - 19 Kasım 2009 15:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Kasım 2009 18:56
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi merdogan, Isn't "hÃ¼bsch" "pretty", rather than "sweet"? Also, I think the second sentence sounds better as: Please translate for me what you've written... If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome Thanks!
		17 Kasım 2009 23:30
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Thanks...