Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Allemand

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott
Texte Proposé par Bockxie	Langue de départ: Allemand Traduit par malika84 wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hÃ¼bsch bei gott Ã¼bersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

Titre	How are you, are you fine ?
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.

Dernière édition ou validation par Lein - 19 Novembre 2009 15:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Novembre 2009 18:56
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi merdogan, Isn't "hÃ¼bsch" "pretty", rather than "sweet"? Also, I think the second sentence sounds better as: Please translate for me what you've written... If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome Thanks!
		17 Novembre 2009 23:30
	merdogan Nombre de messages: 3769	Thanks...