Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Inglés - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Alemán

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott
Texto Propuesto por Bockxie	Idioma de origen: Alemán Traducido por malika84 wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hÃ¼bsch bei gott Ã¼bersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

Título	How are you, are you fine ?
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.

Última validación o corrección por Lein - 19 Noviembre 2009 15:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Noviembre 2009 18:56
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi merdogan, Isn't "hÃ¼bsch" "pretty", rather than "sweet"? Also, I think the second sentence sounds better as: Please translate for me what you've written... If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome Thanks!
		17 Noviembre 2009 23:30
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Thanks...