Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-英语 - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hübsch bei gott

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿尔巴尼亚语德语英语巴西葡萄牙语

讨论区 口语

本翻译"仅需意译"。
标题
wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hübsch bei gott
正文
提交 Bockxie
源语言: 德语 翻译 malika84

wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hübsch bei gott

übersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

标题
How are you, are you fine ?
翻译
英语

翻译 merdogan
目的语言: 英语

How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.
Lein认可或编辑 - 2009年 十一月 19日 15:29





最近发帖

作者
帖子

2009年 十一月 17日 18:56

Lein
文章总计: 3389
Hi merdogan,

Isn't "hübsch" "pretty", rather than "sweet"?
Also, I think the second sentence sounds better as:

Please translate for me what you've written...

If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome

Thanks!

2009年 十一月 17日 23:30

merdogan
文章总计: 3769
Thanks...