Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Німецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott
Текст Публікацію зроблено Bockxie	Мова оригіналу: Німецька Переклад зроблено malika84 wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hÃ¼bsch bei gott Ã¼bersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

Заголовок	How are you, are you fine ?
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.

Затверджено Lein - 19 Листопада 2009 15:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Листопада 2009 18:56
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi merdogan, Isn't "hÃ¼bsch" "pretty", rather than "sweet"? Also, I think the second sentence sounds better as: Please translate for me what you've written... If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome Thanks!
		17 Листопада 2009 23:30
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Thanks...