Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Saksa

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott
Teksti Lähettäjä Bockxie	Alkuperäinen kieli: Saksa Kääntäjä malika84 wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hÃ¼bsch bei gott Ã¼bersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

Otsikko	How are you, are you fine ?
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 19 Marraskuu 2009 15:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Marraskuu 2009 18:56
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hi merdogan, Isn't "hÃ¼bsch" "pretty", rather than "sweet"? Also, I think the second sentence sounds better as: Please translate for me what you've written... If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome Thanks!
		17 Marraskuu 2009 23:30
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Thanks...