Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - when I struggled so hard to excel,why is it so...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
when I struggled so hard to excel,why is it so...
Metin
Öneri türev
Kaynak dil: İngilizce

When I struggled so hard to excel,why is it so unappealing to survive?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<edit> "unappeealing" with "unappealing"</edit> (11/19/francky)

Başlık
Öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ettiğim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?
Tercüme
Türkçe

Çeviri furkann
Hedef dil: Türkçe

Öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ettiğim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?
En son cheesecake tarafından onaylandı - 23 Kasım 2009 23:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Kasım 2009 23:25

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ettiğim zaman...> Eğer öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ediyorsam...

23 Kasım 2009 13:25

furkann
Mesaj Sayısı: 21
Eğer öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ediyorsam, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?