Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-Fransızca - Ti affido le chiavi di casa.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaFransızca

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık
Ti affido le chiavi di casa.
Metin
Öneri Giuliafifi
Kaynak dil: İtalyanca

Ti affido le chiavi di casa.

Başlık
Je te confie les clés de ma maison.
Tercüme
Fransızca

Çeviri mistersarcastic
Hedef dil: Fransızca

Je te confie les clés de ma maison.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 17 Aralık 2009 10:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Aralık 2009 10:17

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Bonjour, il me semble (d'après ce que j'ai pu vérifier à l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout à fait juste, ni tout à fait précis.

Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.



17 Aralık 2009 11:56

Giuliafifi
Mesaj Sayısı: 9
Merci beaucoup