Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - Ti affido le chiavi di casa.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Categoria Coloquial

Título	Ti affido le chiavi di casa.
Texto Enviado por Giuliafifi	Idioma de origem: Italiano Ti affido le chiavi di casa.

Título	Je te confie les clÃ©s de ma maison.
Tradução Francês Traduzido por mistersarcastic	Idioma alvo: Francês Je te confie les clÃ©s de ma maison.

Último validado ou editado por Francky5591

- 17 Dezembro 2009 10:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Dezembro 2009 10:17
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonjour, il me semble (d'aprÃ¨s ce que j'ai pu vÃ©rifier Ã l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout Ã fait juste, ni tout Ã fait prÃ©cis. Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.
		17 Dezembro 2009 11:56
	Giuliafifi Número de Mensagens: 9	Merci beaucoup