Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - Ti affido le chiavi di casa.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Categoria Col·loquial

Títol	Ti affido le chiavi di casa.
Text Enviat per Giuliafifi	Idioma orígen: Italià Ti affido le chiavi di casa.

Títol	Je te confie les clÃ©s de ma maison.
Traducció Francès Traduït per mistersarcastic	Idioma destí: Francès Je te confie les clÃ©s de ma maison.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 17 Desembre 2009 10:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Desembre 2009 10:17
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Bonjour, il me semble (d'aprÃ¨s ce que j'ai pu vÃ©rifier Ã l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout Ã fait juste, ni tout Ã fait prÃ©cis. Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.
		17 Desembre 2009 11:56
	Giuliafifi Nombre de missatges: 9	Merci beaucoup