Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Ti affido le chiavi di casa.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Ti affido le chiavi di casa.
Tekst Poslao Giuliafifi	Izvorni jezik: Talijanski Ti affido le chiavi di casa.

Naslov	Je te confie les clÃ©s de ma maison.
Prevođenje Francuski Preveo mistersarcastic	Ciljni jezik: Francuski Je te confie les clÃ©s de ma maison.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 17 prosinac 2009 10:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 prosinac 2009 10:17
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonjour, il me semble (d'aprÃ¨s ce que j'ai pu vÃ©rifier Ã l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout Ã fait juste, ni tout Ã fait prÃ©cis. Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.
		17 prosinac 2009 11:56
	Giuliafifi Broj poruka: 9	Merci beaucoup