Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - Ti affido le chiavi di casa.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	Ti affido le chiavi di casa.
Tekstas Pateikta Giuliafifi	Originalo kalba: Italų Ti affido le chiavi di casa.

Pavadinimas	Je te confie les clÃ©s de ma maison.
Vertimas Prancūzų Išvertė mistersarcastic	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je te confie les clÃ©s de ma maison.

Validated by Francky5591

- 17 gruodis 2009 10:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gruodis 2009 10:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour, il me semble (d'aprÃ¨s ce que j'ai pu vÃ©rifier Ã l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout Ã fait juste, ni tout Ã fait prÃ©cis. Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.
		17 gruodis 2009 11:56
	Giuliafifi Žinučių kiekis: 9	Merci beaucoup