Tercüme - İngilizce-Fransızca - For a night

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	For a night
Metin Öneri sutadinda_51	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Mesud2991 O darling! If we had an exchange of hearts for a night, Could you carry the 'you' which is inside me?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The person's love is so big that s/he wonders if his/her beloved can carry it. The person's love was expressed as 'you inside me".

Başlık	O chÃ©ri(e)!
Tercüme Fransızca Çeviri alexfatt	Hedef dil: Fransızca Ã” chÃ©ri(e)! Si nous Ã©changions nos cÅ“urs pour une nuit, Pourrais-tu porter le "toi" qui habite en moi?

tarafından onaylandı - 2 Şubat 2012 18:23