Traducerea - Engleză-Franceză - For a night

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	For a night
Text Înscris de sutadinda_51	Limba sursă: Engleză Tradus de Mesud2991 O darling! If we had an exchange of hearts for a night, Could you carry the 'you' which is inside me?
Observaţii despre traducere	The person's love is so big that s/he wonders if his/her beloved can carry it. The person's love was expressed as 'you inside me".

Titlu	O chÃ©ri(e)!
Traducerea Franceză Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Franceză Ã” chÃ©ri(e)! Si nous Ã©changions nos cÅ“urs pour une nuit, Pourrais-tu porter le "toi" qui habite en moi?

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 2 Februarie 2012 18:23