Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
Metin Öneri ana laura ramos romano	Kaynak dil: Japonca å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit: Kimi wa, ore ni totte itiban suki de, itiban daigi na hito English bridge: You are to me the person I like the most, the most important person. <IanMegill2> meu namorado me mandou isso, mas nao quer me dizer o que significa.

Başlık	VocÃª Ã© a pessoa...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi VocÃª Ã© a pessoa de quem eu mais gosto, a mais importante.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Bridge by Ian> "You are to me the person I like the most, the most important person"

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 7 Mart 2013 12:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Mart 2013 20:36
	cpfd Mesaj Sayısı: 2	Para mim, tu Ã©s a pessoa que mais gosto, a mais importante.
		4 Mart 2013 20:37
	cpfd Mesaj Sayısı: 2	essa Ã© a traduÃ§Ã£o
		5 Mart 2013 00:09
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OlÃ¡ cpfd, Parece que vocÃª estÃ¡ enviando traduÃ§Ãµes incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar no botÃ£o azul Traduzir acima e escrever sua traduÃ§Ã£o na pÃ¡gina que vai aparecer. O campo em branco na parte de baixo desta pÃ¡gina serve para enviar comentÃ¡rios relevantes a respeito da traduÃ§Ã£o ou do texto original. Cordialmente, Lilian
		5 Mart 2013 00:10
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Ops! CC: cpfd