Asıl metin - İngilizce - While God asks that his temple be built of Love,...Şu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | While God asks that his temple be built of Love,... | | Kaynak dil: İngilizce
While God asks that his temple be built of Love, men bring stones | Çeviriyle ilgili açıklamalar | While God asks that his temple be built of Love, men bring stones |
|
17 Mart 2013 17:38
Son Gönderilen | | | | |
17 Mart 2013 20:31 | | | Bu alıntının orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore
Türkçe çevirisi: Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını beklerken, insanoğlu taş getirir.
Verilen metinde alıntının değiştirilmesi dışında yapılan gramatik yanlış düzeltildikten sonra çevrilen hali aşağıdadır:
While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones.
Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını isterken, insanoğlu taş getirir. |
|
| 
Favori tercümeler
