Textul original - Engleză - While God asks that his temple be built of Love,...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | While God asks that his temple be built of Love,... | | Limba sursă: Engleză
While God asks that his temple be built of Love, men bring stones | Observaţii despre traducere | While God asks that his temple be built of Love, men bring stones |
|
17 Martie 2013 17:38
Ultimele mesaje | | | | |
17 Martie 2013 20:31 | | 
WyvernNumărul mesajelor scrise: 3 | Bu alıntının orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore
Türkçe çevirisi: Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını beklerken, insanoğlu taş getirir.
Verilen metinde alıntının değiştirilmesi dışında yapılan gramatik yanlış düzeltildikten sonra çevrilen hali aşağıdadır:
While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones.
Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını isterken, insanoğlu taş getirir. |
|
| 
Traduceri preferate
