Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Inglês - While God asks that his temple be built of Love,...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
While God asks that his temple be built of Love,...
Texto a ser traduzido
Enviado por baranzagros
Língua de origem: Inglês

While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
Notas sobre a tradução
While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
17 Março 2013 17:38





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Março 2013 20:31

Wyvern
Número de mensagens: 3
Bu alıntının orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore

Türkçe çevirisi: Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını beklerken, insanoğlu taş getirir.

Verilen metinde alıntının değiştirilmesi dışında yapılan gramatik yanlış düzeltildikten sonra çevrilen hali aşağıdadır:

While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones.

Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını isterken, insanoğlu taş getirir.