Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - While God asks that his temple be built of Love,...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Турски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	While God asks that his temple be built of Love,...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от baranzagros	Език, от който се превежда: Английски While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
Забележки за превода	While God asks that his temple be built of Love, men bring stones

17 Март 2013 17:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Март 2013 20:31
	Wyvern Общо мнения: 3	Bu alÄ±ntÄ±nÄ±n orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi: TanrÄ± tapÄ±naÄŸÄ±nÄ±n sevgiden yapÄ±lmasÄ±nÄ± beklerken, insanoÄŸlu taÅŸ getirir. Verilen metinde alÄ±ntÄ±nÄ±n deÄŸiÅŸtirilmesi dÄ±ÅŸÄ±nda yapÄ±lan gramatik yanlÄ±ÅŸ dÃ¼zeltildikten sonra Ã§evrilen hali aÅŸaÄŸÄ±dadÄ±r: While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones. TanrÄ± tapÄ±naÄŸÄ±nÄ±n sevgiden yapÄ±lmasÄ±nÄ± isterken, insanoÄŸlu taÅŸ getirir.