Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Английски - While God asks that his temple be built of Love,...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
While God asks that his temple be built of Love,...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от baranzagros
Език, от който се превежда: Английски

While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
Забележки за превода
While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
17 Март 2013 17:38





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Март 2013 20:31

Wyvern
Общо мнения: 3
Bu alıntının orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore

Türkçe çevirisi: Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını beklerken, insanoğlu taş getirir.

Verilen metinde alıntının değiştirilmesi dışında yapılan gramatik yanlış düzeltildikten sonra çevrilen hali aşağıdadır:

While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones.

Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını isterken, insanoğlu taş getirir.