نص أصلي - انجليزي - While God asks that his temple be built of Love,...حالة جارية نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف أفكار - حب/ صداقة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | While God asks that his temple be built of Love,... | | لغة مصدر: انجليزي
While God asks that his temple be built of Love, men bring stones | | While God asks that his temple be built of Love, men bring stones |
|
17 أذار 2013 17:38
آخر رسائل | | | | |
17 أذار 2013 20:31 | | | Bu alıntının orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore
Türkçe çevirisi: Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını beklerken, insanoğlu taş getirir.
Verilen metinde alıntının değiştirilmesi dışında yapılan gramatik yanlış düzeltildikten sonra çevrilen hali aşağıdadır:
While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones.
Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını isterken, insanoğlu taş getirir. |
|
| 
ترجمات مفضلة
