Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Inglés - While God asks that his temple be built of Love,...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésTurco

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
While God asks that his temple be built of Love,...
Texto a traducir
Propuesto por baranzagros
Idioma de origen: Inglés

While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
Nota acerca de la traducción
While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
17 Marzo 2013 17:38





Último mensaje

Autor
Mensaje

17 Marzo 2013 20:31

Wyvern
Cantidad de envíos: 3
Bu alıntının orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore

Türkçe çevirisi: Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını beklerken, insanoğlu taş getirir.

Verilen metinde alıntının değiştirilmesi dışında yapılan gramatik yanlış düzeltildikten sonra çevrilen hali aşağıdadır:

While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones.

Tanrı tapınağının sevgiden yapılmasını isterken, insanoğlu taş getirir.