Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - While God asks that his temple be built of Love,...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Турецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	While God asks that his temple be built of Love,...
Текст для перевода Добавлено baranzagros	Язык, с которого нужно перевести: Английский While God asks that his temple be built of Love, men bring stones
Комментарии для переводчика	While God asks that his temple be built of Love, men bring stones

17 Март 2013 17:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Март 2013 20:31
	Wyvern Кол-во сообщений: 3	Bu alÄ±ntÄ±nÄ±n orjinal hali : While God waits for his temple to be built of Love, men bring stones. Rabindranath Tagore TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi: TanrÄ± tapÄ±naÄŸÄ±nÄ±n sevgiden yapÄ±lmasÄ±nÄ± beklerken, insanoÄŸlu taÅŸ getirir. Verilen metinde alÄ±ntÄ±nÄ±n deÄŸiÅŸtirilmesi dÄ±ÅŸÄ±nda yapÄ±lan gramatik yanlÄ±ÅŸ dÃ¼zeltildikten sonra Ã§evrilen hali aÅŸaÄŸÄ±dadÄ±r: While God asks for his temple to be built of Love, men bring stones. TanrÄ± tapÄ±naÄŸÄ±nÄ±n sevgiden yapÄ±lmasÄ±nÄ± isterken, insanoÄŸlu taÅŸ getirir.