Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Japonca - Meine Geschichte

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaJaponcaİngilizceArapça

Başlık
Meine Geschichte
Metin
Öneri ansha-chan
Kaynak dil: Almanca

Meine Geschichte

Başlık
私の話
Tercüme
Japonca

Çeviri phalos
Hedef dil: Japonca

私の話
Çeviriyle ilgili açıklamalar
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 4 Kasım 2007 15:16





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Kasım 2007 13:30

IanMegill2
Mesaj Sayısı: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Kasım 2007 23:30

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
They're both possible.