Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Німецька-Японська - Meine Geschichte

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаЯпонськаАнглійськаАрабська

Заголовок
Meine Geschichte
Текст
Публікацію зроблено ansha-chan
Мова оригіналу: Німецька

Meine Geschichte

Заголовок
私の話
Переклад
Японська

Переклад зроблено phalos
Мова, якою перекладати: Японська

私の話
Пояснення стосовно перекладу
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Затверджено IanMegill2 - 4 Листопада 2007 15:16





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Листопада 2007 13:30

IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Листопада 2007 23:30

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
They're both possible.