Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Німецька-Японська - Meine Geschichte
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Meine Geschichte
Текст
Публікацію зроблено
ansha-chan
Мова оригіналу: Німецька
Meine Geschichte
Заголовок
ç§ã®è©±
Переклад
Японська
Переклад зроблено
phalos
Мова, якою перекладати: Японська
ç§ã®è©±
Пояснення стосовно перекладу
ãã‚Œã¨ã‚‚
ç§ã®è‡ªå™ä¼
ã‹
ç§ã®æ´å²
Затверджено
IanMegill2
- 4 Листопада 2007 15:16
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Листопада 2007 13:30
IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my
history
and not
my
story
...
Am I wrong?
CC:
kafetzou
1 Листопада 2007 23:30
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
They're both possible.