Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Японский - Meine Geschichte

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийЯпонскийАнглийскийАрабский

Статус
Meine Geschichte
Tекст
Добавлено ansha-chan
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Meine Geschichte

Статус
私の話
Перевод
Японский

Перевод сделан phalos
Язык, на который нужно перевести: Японский

私の話
Комментарии для переводчика
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 4 Ноябрь 2007 15:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Ноябрь 2007 13:30

IanMegill2
Кол-во сообщений: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Ноябрь 2007 23:30

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
They're both possible.