Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-ياباني - Meine Geschichte

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانييابانيانجليزيعربي

عنوان
Meine Geschichte
نص
إقترحت من طرف ansha-chan
لغة مصدر: ألماني

Meine Geschichte

عنوان
私の話
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف phalos
لغة الهدف: ياباني

私の話
ملاحظات حول الترجمة
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 4 تشرين الثاني 2007 15:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 تشرين الثاني 2007 13:30

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 تشرين الثاني 2007 23:30

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
They're both possible.